คำกล่าวถวายสังฆทาน อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ

คำกล่าวถวายสังฆทาน อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ อิ มา นิ อิมานิ มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุอาทีนัญจะ ญาตะกานัง กาละกะตานัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ” คำแปลถวายสังฆทานอุทิศส่วนกุศล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ อิสุอิสัย อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ ภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ คำแปล “ คำถวาย

อิสุอิสัย คำถวายสังฆทานขึ้นต้นด้วยคำว่า อิมานิ มะยัง ภันเต……… เป็นต้น ใช้กับการถวายสิ่งของที่สามารถยกขึ้นประเคนได้ คนเดียวสามารถยกขึ้นด้วยสองมือประเคนพระได้ เป็นต้นว่า ถวายภัตตาหาร ถวาย

อิมจูกยอง ที่มา : พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลศัพท์ พิมพ์ครั้งที่ 31 คำศัพท์ : ผ้าป่า ผ้าที่ทายกถวายแก่พระ คำาถวายสังฆทานทั่วไป นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ สะปะริวารานิ, ภิกฺขุสังฆัสสะ โอโณชะ ยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกฺขุสังโฆ, อิมานิ ภัตตานิ