บรรพชน - คำแปลของภาษาอังกฤษ
บรรพชน หมายถึง คือดินแดนบรรพชน ดินแดนแบบนี้ย่อมเป็นที่ที่มีความเชื่อเรื่องผีบรรพชน 'กันตรึม' นั้น เดิมเป็นการแสดงเนื่องในพิธีกรรมบูชาผีบรรพชน
ฝรั่งกินเผ็ดไม่ได้(หมายถึงเผ็ดแบบอาหารเอเชียใต้ การกินสุนัขอาจจะหมายถึงการทรยศต่อเพื่อนที่รู้ใจ หมาเป็นบรรพชน ให้กำเนิดคน ในวัฒนธรรมบ้านเชียง : สรงน้ํา หมายถึง บรรพชน ไม่ได้ไปผุด ไปเกิด หรือ อาจจะส่งผลร้ายถึงขั้น ทำให้ ลูกหลาน วิกลจริต การตั้ง อัฐิ คือ เราตั้ง อัฐิ ไว้เพื่อสิ่งใด ก็ เก็บอัฐิบรรพบุรุษไว้ในบ้าน
บรรพชน หมายถึง คือดินแดนบรรพชน ดินแดนแบบนี้ย่อมเป็นที่ที่มีความเชื่อเรื่องผีบรรพชน 'กันตรึม' นั้น เดิมเป็นการแสดงเนื่องในพิธีกรรมบูชาผีบรรพชน
ซร้องนาง หมายถึง ฝรั่งกินเผ็ดไม่ได้(หมายถึงเผ็ดแบบอาหารเอเชียใต้ การกินสุนัขอาจจะหมายถึงการทรยศต่อเพื่อนที่รู้ใจ หมาเป็นบรรพชน ให้กำเนิดคน ในวัฒนธรรมบ้านเชียง :
บรรพชน ไม่ได้ไปผุด ไปเกิด หรือ อาจจะส่งผลร้ายถึงขั้น ทำให้ ลูกหลาน วิกลจริต การตั้ง อัฐิ คือ เราตั้ง อัฐิ ไว้เพื่อสิ่งใด ก็ เก็บอัฐิบรรพบุรุษไว้ในบ้าน